 |
|
link 24.10.2013 9:35 |
|
Subject: SOFTWARE (Лицензирование ПО) IT Добрый день, господа переводчики!Есть ли у Вас альтернативы для этого выражения? Благодарю за помощь! Prior to the application the LICENSEE must license the SOFTWARE. |
| ...принять условия лицензионного соглашения? |
| ...приобрести лицензию на настоящее программное обеспечение? |
|
..приобрести лицензию на настоящее программное обеспечение +1 Понятно, что российские пользователи не особо часто сталкиваются с этим процессом, так что слова подбираются не сразу ;) |
|
link 24.10.2013 10:42 |
|
...приобрести лицензию на настоящее программное обеспечение Вернее, вообще не сталкиваются :) Спасибо за помощь! |
| You need to be logged in to post in the forum |