 |
|
link 19.09.2005 12:14 |
|
Subject: OFF - Chatting with natives Всем здрасти.Можно конечно по-разному искать информацию, но может кто-нибудь предпочитает болтать с нейтивами, если оных нет рядом. На какие форумы и сайты посоветуете зайти за филологическим советом? |
|
? Сюда:) |
| 2asker: wanna live up to your nick?) |
|
link 19.09.2005 12:29 |
| native speakers abound here! |
|
link 19.09.2005 12:30 |
|
To d: It just refers to my propensity to chatting. To Монги: |
|
link 19.09.2005 12:31 |
|
www.makefriendsonline.com - в основном бриты - и дядьки и тетьки, охотно общаются, если участвовать в их форумах но за сайт надо платить |
|
link 19.09.2005 12:32 |
| А есть что-нибудь такое же грандиозное как Форум Мультитрана у них, у заморских? |
|
link 19.09.2005 12:35 |
| не знаю насколько грандиозное, но сегодня, например, они обсуждали the Existential Angst на одном из своих форумов. |
|
МирДверьМяч У заморских такого быть просто не может. Просто потому что у них нет такого распространенного языка, с которого надо переводить, каким для нас является английский. Возможно, стоит присмотреться к китайскому. |
|
link 19.09.2005 12:39 |
| just look for forums on any subject you are interested in on google (in english of course) and you will find a lot of stuff and plenty of native speakers |
| у меня по аськи бывает всплывают... |
|
link 19.09.2005 12:41 |
| Хочется филологов, не меньше. |
| ну по поиску сделайте, раз филологов охота... |
| МирДверьМяч, прошу прощения, а Вас случайно не Андреем зовут? |
|
link 19.09.2005 12:48 |
| Mr. Goets works for FBI? |
|
Насчет грандиозности не знаю, не уверена, но сайты хорошие - много филологов, преподавателей и просто людей, отлично владеющих языком. englishforums.com Hope it helps |
|
link 19.09.2005 13:00 |
| Спасибо. |
| МДМ, дык я угадал? :) Herr Goetz works for StaSie |
|
link 19.09.2005 13:12 |
| Goetz, 5 БАЛЛОВ!!!! |
| МирДверьМяч, дело в том, на самом деле, что мне кажется, что Ваш ник как-то связан с Вашим местом работы и соответственно и у меня подозрение, что мы сидим в соседних кабинетах :) |
|
link 19.09.2005 13:17 |
|
??? Can you just slightly prompt? |
| OK It doesn't really matter. It seems to me that colonel Paul von Goetz a genius of the German Intelligence service has made a mistake :))) |
| Разрешите влезть в ваш диалог? наверно, агент Штази исходил из того, что, если взять прописные буквы, из Вашего ника получается МДМ... |
| Aiduza, genau!!! :) |
|
link 19.09.2005 13:26 |
|
Strange coincidence, Man. Nevertheless, 5 points! |
| MDM,Thank you! |
|
link 19.09.2005 13:57 |
| Too many Andrews. |
| aha! |
|
МирДверьМяч I love your nick! Guys, try to translate it to English better! :))))) |
| WorldGateBall. |
| SH2, PeaceDoorBall. |
|
link 19.09.2005 14:34 |
|
Natashka :))))) ваш вариант очень опасно звучит.. по-русски :)))) |
|
Natashka perevodilka Ну это, не говорите только, что это прям новое прочтение, никому доселе не знакомое ;-)) |
|
link 19.09.2005 14:39 |
| не, цвай, я к тому, что вы ну оченно по-джентельменски вышли из ситуации ;))) |
|
link 19.09.2005 14:48 |
|
Вай-вай-вай Such Brilliant Guys. |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 19.09.2005 16:34 |
|
По моему стариковскому мнению, на форуме пора вводить обязательную регистрацию. Пойти, сказать Андрею Великому... |
| Вы самокритичны, уважаемый автор |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 19.09.2005 19:01 |
|
Нет, Суслик dear, просто некоторого рода шутки и "игры слов" мне кажутся за гранью приличия и, НМВ, в приличном обществе - коим М-трановский форум является вне всякого сомнения - категорически неприемлемы. Старею, брюзжу... С ув., АО |
| АО, я entirely agree. Про самокритичность иронично говорилось автору. АО, плизз, не делайте из меня циничного и непринципиального монстра. С уважением, суслик. |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 19.09.2005 20:28 |
|
Ой, извините! Ну, какой же Вы непринципальный монстр! Вы - мягкий и пушистый Суслик :о) |
|
Просто какое-то недоразумение. суслик не принципиальный, а principal здесь подразумевалось. |
|
АО, спасибо, приятно:)) Пошел культ личности. Эсхацваюшка, что же Вы не спите, драгоценный Вы наш))) |
|
суслик Ну полпервого-то спать вовсе грешно, а конкретно этой ночью я отключился ближе к шести утра только. Есть такая штука — дедлайн.. |
| Эсэйчту, вот она - личная жизнь переводчика дедлайн и грезы о блондинках. |
|
Да, а ведь бывают блондинки и во плоти! И вроде — совсем-совсем рядом, даже посмотреть можно. Но никак, ничего больше.. |
| Не отвлекайтесь... асапьте уже:)) А то снова придет грозный дедушка Лайн и ни грез о блонди, ни самих блонди))) |
|
Так лайн уже отвалился, насытившись кровушкой моей. Следующий — в полдень пятницы. А пока обычный инхаузняк. |
|
Догадка Наташки по поводу ника МДМ правильная. Эту шутку советские школьники узнавали на первых уроках английского языка: "как будет по-английски "мир, дверь, мяч"? :-))) |
|
Это не догадка, блин. Ну что вы как дети бесконечно малые. Глубже, ирония-то она глубже. Ещё. Ещё глубже.. |
| Детям, которые эту шутку придумали, ирония была недоступна. Тут всего лишь вопрос "благозвучности" :-))) |
|
Слава ;-) Речь не о детях, а о том, что на форуме нет тех, которые не были теми детьми ;-)) |
|
А-а-а... А я весь в работе, подробно посты не читаю. Упускаю суть :-)) Вообще, на форуме есть люди всякие. Есть, думаю, даже школьники. У них ведь, по идее, приколы теперь другие. То, что советские школьники знали, они могут и не знать :-)) |
| Товарищи "бывшие дети", давайте еще вспомним "мир-герцог", "возле птицы" (near-a-bird), а также немецкое "Почему ты такая печальная?". :-)) |
|
Да, да.. ;-)) Герцог это да.. А про печальную не улавливаю.. Why are you so doleful? Не катит.. |
| Современным школьникам даже перевод на английский слова "всегда" смешон. Ох, у меня ученики потешались в свое времячко... |
| И я не улавливаю в чем там фишка, про печальную |
| по-немецки, ребята, по-немецки. |
| еще англичане прикалываются на словом шапка, если оно написано от руки. Похоже на Wanka |
| Warum bist du so traurig? Ну и? Ради Бога простите мою тупость |
|
Warum bist du so betrueblich.. И всё равно не догоняю :-( |
| Ich kapiere es auch leider nicht... |
| Goetz, браво! а теперь быстро проговорите фразу - "варумбиздузотраурих". Не смешно? сорри. |
| You need to be logged in to post in the forum |