 |
|
Subject: до наложения следующего валика gen. Монтажные технические спецификации и процедуры сварки... Монтажные односторонние стыковые соединения труб выполнять на остающемся подкладном кольце или со свободным формированием корня шва (без подкладок и формирующих устройств) с использованием технологии ручной дуговой сварки с гарантированным полным проплавлением. Выполнение каждого валика многослойного шва производить после тщательной зачистки предыдущего от шлака и брызг. Дефектные участки с порами, шлаковыми включениями и трещинами удалить и исправить ***до наложения следующего валика. Спасибо. |
| как поэтично - "наложить следующий валик" |
|
link 23.10.2013 7:00 |
| Before you weld next bead ... |
| Благодарю. |
|
... before depositing the next run ... before the next pass is started |
| Liquid_Sun+ |
| You need to be logged in to post in the forum |