 |
|
Subject: Повышать правовую дисциплину gen. Привет! "Повышать правовую дисциплину" - как вы думаете, как лучше перевести? (смысл - способствовать более внимательному соблюдению законов, норм)Или лучше перефразировать? increase the legal discipline? (не гуглится особо, но встретилось например WTO members intended to increase the legal discipline of the international trade regime) |
| law obedience training =)) |
| Смысл - путем более обстоятельного составления законов, правовых норм и т.д. |
| тогда take legislative culture to new, unprecedented heights! |
| the |
| Thanks, buddy. Если перефразировать, мне кажется, тогда скорее law compliance culture (хотя в основном гуглится как competition law compliance culture) |
| +law abiding, если culture |
| You need to be logged in to post in the forum |