DictionaryForumContacts

 CSB

link 18.10.2013 5:38 
Subject: "flute" vs. "groove" tools
Есть фраза: Two discharge grooves together form the flute.
И что прикажете с этим делать?
Как назвать ту часть сверла (бура), которая образована двумя канавками?

 gni153

link 18.10.2013 6:16 
стружковыводящая канавка?(есть в МТ)

 CSB

link 18.10.2013 6:39 
gni153
Это discharge groove. Пара которых образует flute.

 gni153

link 18.10.2013 7:24 
2 выпускные канала/паза образовывают стружковыводящую канавку
что не нравится?

 CSB

link 18.10.2013 7:37 
Коряво: 2 канавки образуют одну канавку - не катит. Я пока придумал слово "стружкоотвод" (flute). Тогда вроде все становится на место. Но применяется ли такой термин - я не знаю.

 

You need to be logged in to post in the forum