 |
|
Subject: Контроль производить в объеме 100 %. gen. Пожалуйста, помогите перевести.<Контроль производить в объеме 100 %.>Выражение встречается в следующем контексте:< 12.Non-destructive testing as per operations 301, 312, 323, 326, 341shall be performed ??%. >Заранее спасибо |
|
link 17.10.2013 18:01 |
|
:=) "Контроль неразрушаюшими методами производить в объеме 100 %" их дефектоскописты называют all. Take NDT for all the... |
| NDE extent for operations ... shall be 100%. |
|
shall be 100% non-destructively tested (examined) require 100% NDT |
|
link 18.10.2013 4:11 |
| 301, 312, 323, 326, 341 operations shall be 100% NDT tested (shall be subject to 100% NDT) |
| спасибо!! пожалуй, выберу из двух последних вариантов |
| You need to be logged in to post in the forum |