 |
|
link 17.10.2013 10:29 |
|
Subject: ОФФ: it made my day gen. Валяюсь паццталом))) Название немецкого стандарта в английском исполнении:Erection and Operation of High Voltage equipment in buildings suitable for the gathering of mankind. Немцы - молодцы, нужно все всегда предусмотреть заранее! Даже апокалипсис. |
| да, молодцы афтары - у них Erection на первом месте! |
|
:-)) , да, улыбнуло. LK, извините, что влез в Ваш ОФФ, но ссылку только, так можно "закинуть". Very Visible Cities - http://www.themorningnews.org/article/very-visible-cities |
| bobe, суть вашего гонизма с закидыванием ссылок осталась недопонятой... иными словами: в чем проблема свою ветку сделать? |
|
link 17.10.2013 10:40 |
| В этой связи возникает только один вопрос: а стоит ли этот пример немецко-английского перевода отдельной ветки? |
|
link 17.10.2013 10:50 |
|
1. Да хоть миллион ссылок закиньте 2. Нету на примете никакой старой ветки с юмором 3. "...но ссылку только, так можно "закинуть"..." - вот тут реально подразумевается пауза между "только" и "так"? |
| "Даже апокалипсис" - а какой конец света без молний? вот и нужно подсуетиться и высоковольтную линию подвести :-) |
|
techy1, ваша вежливость меня умиляет )). И перл ваш "суть гонизма", на мой взгляд, уж очень пошло звучит. Не находите? LK, паузы нет, тут реально очепятка, извините уж :). |
| "the gathering of mankind" sounds awesome! =) |
|
link 17.10.2013 11:34 |
| bobe напоминает Амели, ненавязчиво творя добро и расцвечивая ветки ссылками на прикольные ролики и тексты. |
| отличная ветка, получше многих |
| Эссбукетов, посвятите? |
|
link 17.10.2013 11:48 |
bobe, правильно "освятите"))
|
| кого то беспокоит эрекция? |
|
link 17.10.2013 11:55 |
| bobe, браво! Вы - само воплощение скромности! |
| Эссбукетов, не стОит благодарности! |
|
\\ не стОит благодарности да, в теме про эрекцию надо правильно расставлять ударения :) |
| В теме про эрекцию нужно исправно "работать над собой", чтобы выглядеть достОйно. |
|
link 17.10.2013 12:20 |
| bobe, браво - это выражение не благодарности, а восхищения. Имхо включать дурачка в такой ситуации - легкий перегиб. |
† Thread closed by moderator †