 |
|
Subject: Throttle Wiper... gen. Перевожу руководство по эксплуатации для вилочного погрузчика, в одном из разделов дан перечень сигналов ошибок и неиспоавностей, возникли трудности с переводом следующих наименований:Throttle Wiper High/Low Заранее благодарен! |
|
link 17.10.2013 7:43 |
|
Throttle Wiper = throttle potentiometer wiper "High/Low" usu. refers to voltage values in this case |
|
исходя из http://alk.pp.ru:8080/c/m.exe?&s=potentiometer%20wiper&l1=1&l2=2 м.б. здесь о регулирующем потенциометре речь? High/Low - сигнал |
| иэх! :-) |
|
link 17.10.2013 7:49 |
| High Pedal Disable - блокировка пуска при нажатой педали газа (акселератора, он же throttle, btw) |
|
link 17.10.2013 7:50 |
| Main contactor stuck CLosed )) |
|
Lonely Knight Main contactor stuck CLosed )) хм....наверно опечатка. |
|
Из той же оперы: Service Total Disable? Service Driver Disable? |
| You need to be logged in to post in the forum |