DictionaryForumContacts

 Tessy 1

link 16.10.2013 19:19 
Subject: допускаются к исправлению с предъявлением gen.
Пожалуйста, помогите перевести
допускаются к исправлению с предъявлением отделу технического контроля

>Выражение встречается в следующем контексте:<
Остальные дефекты должны быть исправлены заваркой, при этом дефекты, не превышающие по глубине 30 мм, допускаются к исправлению с предъявлением отделу технического контроля. Дефекты, имеющие глубину выше 30 мм, но не более 1/4 толщины в данном месте, допускаются к заварке с предъявлением отделу технического контроля.

Other defects must be rewelded; the defects not deeper than 30 mm, допускаются к исправлению с предъявлением отделу технического контроля. Defects deeper than 30 mm, but no more than 1/4 of the thickness in this area, допускаются к заварке с предъявлением отделу технического контроля.

>Заранее спасибо

 gni153

link 17.10.2013 6:13 
допускаются к исправлению с предъявлением отделу технического контроля. - are allowed to be repaired with their presentation to the QC department;
допускаются к заварке -are allowed to be repaired with welding...

 

You need to be logged in to post in the forum