 |
|
Subject: discount of trade claims gen. Говорится о брокерских услугах консалтинговой фирмы.We can also arrange the discount of trade claims. |
| так?: Мы можем также договориться о скидке в случае предъявления коммерческой рекламации |
|
trade claims - это требования trade creditors, то, что в балансе называется "расчеты с поставщиками и подрядчиками", а с точки зрения должника - это задолженность по коммерческим кредитам (то есть когда товары/услуги получены, а оплатить пока не оплатили, вот и возник коммерческий кредит, он же кредиторская задолженность перед п/п) кредиторы иногда такие свои требования продают, зачастую по цене ниже суммы требования. у вас такой случай? |
| You need to be logged in to post in the forum |