 |
|
Subject: Допускается не удалять проушины gen. Пожалуйста, помогите перевести.<Допускается не удалять проушины>Выражение встречается в следующем контексте:< Допускается технологические элементы (проушины) применяемые при изготовлении для транспортировки и кантовки изделия на заводе-изготовителе не удалять. It is allowed to not remove ?? technological elements (??) used in production for transportation and of the product at the manufacture. >Заранее спасибо |
| Чем не устраивают (Lifting) lugs, имеющиеся в словаре? |
|
link 16.10.2013 2:34 |
|
Че за загадочная конструкция ... and of the product at the manufacture.?? "Я знал, что по первому пункту возражений не будет" (И. Сталин, устное-народное творчество). |
|
link 16.10.2013 5:12 |
| у нас проушины обзывают "lifting eyes" |
| напишите как-нибудь вроде: ... (lifting eyes/lugs blah blah blah) need not be removed |
| You need to be logged in to post in the forum |