 |
|
Subject: through reference in this text law В первый раз в стандарте компании встретил фразу:The following normative documents contain provision which, through reference in this text, constitute provisions of this company standard. Смысл, кажется, понял, и перевёл: Следующие нормативные документы содержат положения, которые, после ссылки на них в данном документе, становятся положениями данного стандарта компании. Но остались "смутные сомнения". Заранее благодарен подтверждение/коррекцию перевода. |
| ..., путем ссылки в тексте дан. документа, .... |
| инкорпорируются / включаются (в наст. текст) посредством отсылки |
|
link 15.10.2013 22:09 |
| путем отсылки, как учил Obiter Dictum. |
| You need to be logged in to post in the forum |