|
Subject: to the extent that Что-то не пойму, о какой степени говорит автор в моем контексте. Простите, что уж весь контекст всунула, но так понятнее, о чем речь.Judgment. If for the purposes of obtaining judgment in any court it is necessary to convert a sum due hereunder or under any Transaction Document in Dollars into another currency, the parties agree that the rate of exchange used shall be that at which in accordance with normal banking procedures the Company could purchase Dollars with such other currency in a commercially reasonable manner on the Business Day preceding that on which final judgment is given. The obligation of Borrower in respect of any sum due the Company shall be discharged only TO THE EXTENT THAT on the Business Day following receipt by Cat Financial of any sum in any other currency, the Company may, in accordance with normal banking procedures, purchase Dollars with such other currency. If the Dollars so purchased are less than the sum originally due the Company in Dollars, Borrower agrees, as a separate obligation and notwithstanding any judgment, to indemnify the Company against such loss, and if the Dollars so purchased exceed the sum originally due the Company in Dollars, the Company agrees to remit to Borrower such excess.
|
