 |
|
Subject: рекомендации заменил на оповещение gen. Комиссии рассматривают материалы в течение 20 календарных дней со дня их получения и дают рекомендации об изменении или об отказе в изменении границ участков недр.Committees review the materials within 20 calendar days from the date of receipt, and notify either on change or refuse to change the boundaries of subsoil. в данном контексте это приемлемо? и в целом. посмотрите. спасибо! |
|
notify - не подходит issue recommendations on change or .... обычно уведомляют комиссию о чем-то, а не она, и потом у Вас написано "дают рекомендации", значит самого измнения еще нет, оно в проекте... |
|
Authorized agencies shall review the submission within 20 calendar days from the date of receipt thereof and issue their recommendation to either grant or refuse the permission to change the subsoil plot boundaries доведите |
|
дают рекомендации об изменении или об отказе в изменении => как это будет по-русски? рекомендуют изменить границы участков или отказаться от их изменения? |
| advise. |
| You need to be logged in to post in the forum |