 |
|
Subject: Flush after flush™ weed control agrochem. Всем доброго утра! помогите, может кто встречал этот термин
|
| ™ - это не от слова "термин" есличо |
| weed control? |
|
weed control это борьба с сорняками Flush after flush не могу найти, это, видимо конкретный способ, метод |
|
Нет, это торговое названия яда, которым травят сорняки. Переводить не надо. |
| у меня без контекста вообще, только эта фраза в презентации...но нашла такое :Everest not only controls weeds flush after flush, but it’s a great resistance fighter in any wheat production system. |
| это не название яда точно |
| Това́рный знак (также Това́рная марка, англ. Trademark)(™) — обозначение (словесное, изобразительное, комбинированное или иное)[1], «служащее для индивидуализации товаров[2] юридических лиц или индивидуальных предпринимателей». Законом признаётся исключительное право на товарный знак, удостоверяемое свидетельством на товарный знак. Правообладатель товарного знака имеет право его использовать, им распоряжаться[3] и запрещать его использование другими лицами (под «использованием» здесь подразумевается лишь использование в гражданском обороте и лишь в отношении соответствующих товаров и услуг[4], в отношении которых этот товарный знак зарегистрирован). |
| Полностью согласна! по моим поискам это слововочетание использует только конкретная компания. Хотела найти эквивалент на русском, видимо, оставлю так. Спасибо) |
| можно обратиться в Ариста ЛайфСайенс Восток http://www.arystalifescience.ru/ru/kontakty.html м.б. они смогут подсказать |
| You need to be logged in to post in the forum |