 |
|
Subject: lodge resort gen. Наткнулась на фразу "lodge resort".lodge - место отдыха (пансионат, гостиница и т.п.) resort - место отдыха (пансионат, гостиница и т.п.) Что же тогда "lodge resort"? |
| У вас там не про охотничий туризм? |
|
Да вроде нет. Там гольф-клуб http://portall.zp.ua/video/2011-range-rover-black-limited-edition/id-3ayYsL59pY8.html Held on the grounds of the Quail Lodge Resort |
| Это ж название:"Quail Lodge Resort & Golf Club", клубный отель/гостиничный комплекс или типа того. Посмотрите у них на сайте, чтобы определиться. |
|
гостиница-курорт лодж - это та же гостиница, только в местах отдыха на природе, а не деловая ночлежка в центре города или у вокзалов-аэропортов. |
| Да, я понимаю, что это гостиница. Я хочу понять, в чём разница между lodge resort и просто, например, resort . |
|
AMOR 69, спасибо. Я вот как раз эту разницу узнать и хотела. Irisha, тоже спасибо, я видимо, криво задала вопрос. |
| По классификации Букинга lodge - это коттедж. Обычно на природе. Может сдаваться как целиком, так и быть разделенным на 2-3 апартаментов, сдаваемых по отдельности (в зависимости от размеров, ну и желаний владельца). |
|
Resort - курорт, подразумевается, что там рядом море или какие-нибудь термальные/целебные источники, но может быть и просто горный воздух этом роде. Вообще классификация мест отдыха - дело не вполне однозначное :-) |
| Скромно предложу после консультаций с людьми, которые работают в этой сфере ( lodge в их представлении - это маленький) - "дом отдыха", что означает все, что за пределами города (наличие моря, водоема итд не обязательно). Правда, этот вариант не совсем вписывается в (мне очень понравилось выражение одного из форумчанинов "эффект Уау") современную действительность, ведь отдыхать можно только в отелях. |
| You need to be logged in to post in the forum |