 |
|
Subject: Порядок слов (граммат) gen. Добрый день,Подскажите, пожалуйста, можно ли начинать предложение с "According to..."? Знаю, что в англ.грамматике это допустимо, но столкнулась с категорическим замечанием на рабботе, что НИКОГДА нельзя. Как вы думаете? |
| Думаю, у вас на работе слишком категоричны. |
| А я растерялась, что вдруг и в самом деле грубейшую (!!!) ошибку сделала:)) |
|
Ну покажите им статью в BBC According to the Xinhua report, the country's top 10 solar panel makers have up to 100bn yuan ($16.3bn; £10bn) in debt. http://www.bbc.co.uk/news/business-24327405 |
| Спасибо:)) |
| Но могут обидеться. :-) |
| вот поэтому молча поставила в конец предложения и сижу не умничаю перед начальством:)) |
|
link 11.10.2013 10:20 |
| Ну и зря. |
|
Вы сами принижаете себя как специалиста в глазах начальства. Наберите примеров из Интернета и покажите им, умойте их. Во время учебы в Инязе училка говорила Control с ударением на первом слоне. Я один не согласился, принес ей кучу словарей на стол, она согласилась. Так и Вы. Раз уступите, два - и будете "подай принеси" |
|
Сегодня с утра начальство приняло мои доводы и сказало (цитирую) "Это была проверка Вашей уверенности в знаниях, и Вы ее прошли!". Кино и мишки!! Шеф не знает английский, проверяла мои переводы его жена, оказывается, которая УЖЕ целых 2 месяца ходит на курсы изучения языка:)))))) Спасибо всем! |
| ок ) |
| Дайте на всякий случай все предложение, может быть у вас там дальше что-то не так... |
|
14.10.2013 9:32 Аааа, вот оно как, оказыцца... )) Могу только посочувствовать и пожелать удачи в работе с таким "начальством". |
| You need to be logged in to post in the forum |