 |
|
Subject: Дали второй звонок gen. Добрый день!Помогите перевести "дали второй звонок". Речь идет о театральном звонке. Спасибо. |
| Например, the second bell had gone (граматика - по контексту) |
| ("давать" тут еще может быть ring, sound ) |
| trtrtr, спасибо вам. сложность была именно с "давать" |
|
BAR BELLS Bar Bells are rung in public areas of the theatre to warn the audience that the performance is about to start/continue. Usually operated from the prompt corner and sometimes followed by Front of House Calls. The bells are also used as a warning to FOH and bar staff that the interval is about to commence or that the show is about to end. |
| You need to be logged in to post in the forum |