Delivery Declaration Note

link 10.10.2013 9:18

Subject: Delivery Declaration Note notar.

Пожалуйста, помогите перевести.Delivery Declaration Note

Выражение встречается в следующем контексте:
The delivery and acceptance of the Service in accordance with the provisions of this contract will be confirmed by a Delivery Declaration Note signed by the authorised representatives of both the Supplier and the Beneficiary, hereinafter referred to as “the Delivery Note”.

ведомость/акт поставки?

Заранее спасибо

gni153 ✉

link 10.10.2013 9:23

Похоже, что: Delivery Declaration Note=delivery note =уведомление о поставке

Swetok09 ✉

link 10.10.2013 9:31

форма уведомления подписывается двумя сторонами? Вы такое встречали?

gni153 ✉

link 10.10.2013 9:48

Да, как, как акт приемопередаточный. Как не назови, а подписать придется.

Swetok09 ✉

link 10.10.2013 9:52

Thanks))

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL