 |
|
Subject: добавить файлы в проект trados gen. Подскажите, пожалуйста.Что-то я туплю... Как добавить файлы в уже существующий проект trados ? Он меня попросил изменить source language, хорошо, на вкладке слева изменила, файлы добавились, только как их теперь переводить? Графа open for translation не работает. Получается как бы два списка файлов: там где язык я поменяла, новые файлы есть, но открыть их нельзя (и другие тоже нельзя). А в старом языке - все открывается, и мои старые файлы висят, разной степени готовности. |
|
Ой :)) Что-то я и правда туплю... Кажется заработало :) |
| Надо над этими файлами в исходной части провести процедуру batch tasks - Prepare w/t project TM. После этого они появятся в таргетовой части. Бросайте вы этот Традос!=) Давайте за Джона Леннона выпьем. День рождения как-никак. |
|
Ура! Ну, за Джона Леннона! Да, сейчас доделаю на сегодня и пойду во внешний мир, там вроде даже тепло)) А то уж от файлов тошно)) |
| You need to be logged in to post in the forum |