 |
|
Subject: Защитный, увлажняющий крем 12-часового действия. gen. Protective 12-hour moisturizing cream. Правильно перевела?Переводчики, помогите, пожалуйста. Проверьте мой перевод на английский (буклет косметической кампании) Заранее спасибо |
|
link 8.10.2013 1:02 |
| Получается, что он у вас только moisturizing на 12 часов, а protective на сколько часов? |
|
хм... и в русском варианте получается, что 12 часов относятся только к увлажнению? Ну, может, тогда 12-hour protective and moisturizing cream? |
|
link 8.10.2013 16:20 |
|
Так похоже на правду A 12-hour protective and moisturizing cream |
| moisturizer |
| A cream with 12 hours' protecting and moisturizing effect |
| Простите, буклет косметической кОмпании или кАмпании? Слова вроде разные... |
| You need to be logged in to post in the forum |