No claims of any kind, whether as to materials delivered or for non-delivery of materials from Manufacturer, shall be greater in amount than the purchase price of the Products in respect of which such damages are claimed; and the failure to give notice of the claim to Manufacturer where order was placed within sixty (60) calendar days FROM THE DATE fixed for delivery, as the case may be, shall constitute a waiver by Distributor of all claims in respect of such Products.

Перевод
Никакие претензии, будь то претензии к доставленным материалам или по непоставке материалов от Изготовителя, не могут быть больше суммы покупной цены Продуктов, в отношении которых требуется компенсация; если Изготовитель не был уведомлен о такой претензии, если заказ был размещен не менее чем за шестьдесят (60) календарных ДНЕЙ ДО УСТАНОВЛЕННОЙ ДАТЫ доставки, в зависимости от случая, то такое отсутствие уведомления рассматривается как отказ Дистрибьютора от всяческих претензий в отношении таких Продуктов.

...если заказ поставлен и в течение 60 дней после установленной даты доставки дистрибьютор рекламацию не подал, то потом претензии от него уже не принимаются

within sixty (60) calendar days относится к failure to give notice of the claim

" рыба писалась не только на этот, а еще и на кучу других... формулировка-то стандартная..."
))

where order was placed можно еще понять как "в тех случаях, когда был размещен заказ" (тогда стороны считают от твердого срока поставки), но это значит, что должен быть еще какой-то порядок снабжения "без размещения заказа", когда срок исчисляется по-другому.
Ну и не ясно, к чему относится as the case may be.