DictionaryForumContacts

 drifting_along

link 7.10.2013 11:48 
Subject: напомните, пожалуйста (альтернативный вопрос) gen.
Практически не использую альтернативных вопросов в письменной речи, поэтому совсем забыла правило

Вопросы:
Это должны быть оригиналы или можно использовать копии?
Достаточно ли решения общего собрания участников или еще нужна будет доверенность?

Точнее, я не помню, после or идет прямой или обратный порядок слов.
Например, ... or a power of attorney is also required? или ... or is a power of attorney also required?

Мне казалось, что правила требуют 2-й вариант, но когда я это пишу, мне кажется, что звучит как-то странно.

 qp

link 7.10.2013 11:52 
первый.

 drifting_along

link 7.10.2013 12:03 
Спасибо, qp

 Supa Traslata

link 7.10.2013 12:17 
Any positive yes/no question can be turned into an alternative question by adding or and a negative tag using an auxiliary or the appropriately tensed form of do as in (51a) and (51b). Shortened tags consisting of not, as in (51c) are common. These alternative questions with tags can carry a petulant or annoyed tone.

(51) a. Are you coming or aren’t you?
b. Do you like it or don’t you?
c. Are you coming or not?

www.cambridge.org

 segu

link 7.10.2013 12:34 
второй

 qp

link 7.10.2013 12:38 
сорри, виновата: в словари не смотрела, ответила так, как сама бы сказала, как слышала от других. мало ли что, где в словаре написано. узус далек от нормы.

вот первое, что в гугле обнаружилось

"do you just need the monitor that supports 120Hz OR it is also required to have a motherboard that supports 120Hz?"
http://www.tomshardware.co.uk/forum/61568-3-play-120hz-depends-motherboard-monitor-both

 qp

link 7.10.2013 12:48 
и ваще, Supa Traslata, вглядевшись в ваш пример.. и вспоминая уроки.. чей-то вы не то на свет вытащили. тщательнее, товарищи.

 AMOR 69

link 7.10.2013 12:51 
Первый вариант.
or is - no good.

 olga.ok22

link 7.10.2013 12:51 
Это должны быть оригиналы или можно использовать копии?
Достаточно ли решения общего собрания участников или еще нужна будет доверенность?
в обоих примерах две основы, применимо ли здесь правило альтернативного вопроса?

 qp

link 7.10.2013 12:55 
вот я и и говорю, что Supa Traslata не то на свет вытащил. ладно я не сплю вторые сутки..

 segu

link 7.10.2013 14:16 
Did Mary arrive on the 1:00 plane, or is she coming on the 3:00 plane?

 cyrill

link 7.10.2013 14:35 
segu +1

 segu

link 7.10.2013 20:35 

 

You need to be logged in to post in the forum