объясните, пожалуйста, что значит assign revenues and expenses to the period?
и, если можно, объясните своими словами что за метод начислений?

Спасибо!

наверное, в следующей главе я узнаю, по какому принципу они это делают. Здесь про этот метод начислений я мало что поняла.

поясняю на примере.
в июле на отдыхе в греции вы заключили контракт: вы им расейский конкурентоспособный товар (представим себе такой) - они вам греческие свободно конвертируемые деньги (представим себе такие). условия поставки были какие-нибудь там ЗБД

в сентябре вы им успешно отгрузили этот товар

в октябре вы им выставили счет

в ноябре этот дирижабль с товаром до них долетел

в декабре греческая свободно конвертируемая деньга упала ниже плинтуса

несмотря на это в январе вам все еще не заплатили

вопрос - к какому месяцу вам отнести ваш доход (revenue) от сделки?
не спешите с ответом.

как много просите - конкур-й товар российский представить, ха, у меня с фантазией туговато!

вот. согласно ему, этому accrual basis, мы относим доход ...ээээ.... к "тому периоду, в котором они имели место", то бишь к тому периоду, когда мы записали их на счет дебиторской задолженности (когда мы это сделали точно, я фиг знает - когда отгрузили? или счет выставили? и вообще почему сначала отгрузили, а потом только счет выставили??), потому что мы относим "независимо от фактического поступления денежных средств"

это мое смутное представление этой схемы-с

принтер не печатал. время было позднее. выпили много. распындяи по жизни...
да мало ли может быть причин! примите как факт

интересно также, найдет ли аскер ответ на вопрос 10:12 ;)

А ответов на Ваш вопрос, как минимум, два:

1. В моем (довольно обширном и пестром) окружении имеется, к счастью, только один человек, который во время отдыха в Греции в июле будет заключать контракты. Во всех остальных случаях Ваш вопрос отпадает, как не имеющий смысла. Надеюсь, что в окружении Ухтыш(а) и такого нет, поэтому и париться не стоит. Ну а если греческая СКВ будет вдруг отличаться от евро, то вопрос вообще снимается с повестки дня.

2. Если же этот печальный случай таки имел место, то:
согласно российскому законодательству о бухучете и налоговому законодательству (а если Вы завели речь о "расейских" товарах и обращались к Ухтыш(у), которого я считаю резидентом РФ (возможно, ошибаюсь, но исходя из имеющей у меня информации...), то я и опираюсь на российское законодательство), так вот: по законодательству РФ доходы (в случае реализации товаров) признаются по дате реализации. А датой реализации считается дата перехода права собственности на товар. Как правило, это дата отгрузки. Дата отгрузки определяется датой первого по времени/очередности первичного (оправдательного) документа (товарная накладная, например). А счет-фактура должна быть выставлена в течение пяти дней с даты отгрузки/передачи прав. И условно считается, что у первичного документа (той же товарной накладной) и счета-фактуры дата одна и та же.
Но по-любому: датой признания дохода считается дата отгрузки/передачи товара покупателю (перевозчику)/дата перехода права собственности.

Так что все эти Ваши "октябри-декабри" забудьте. И не путайте аскера. Особенно, если Вы accruals за начисления не признаете.

печальный случай 10:12 места конечно не имел (дирижабль какбы намекает). придуманный перечень событий, которые могут (или не могут) влиять на то, куда надо assign эту печальную безденежную revenue
кстати вопрос, если кому интересно: условия поставки никак на определение момента "перехода перехода права собственности на товар" не влияют?

PS.
вот упорно кажется, что никому перевод такого букваря не будет нужен - а это аскер просто сидит и ликбезит себя в контексте предстоящего отплытия в НЗ

аскер не переводчик.

overdoze, Ваших целей моего запутывания я не поняла.

А то, что на определение периода, к которому следует отнести доход, влияют некие факторы - это я, конечно, поняла.
Как определить доход - это уже моя следующая тема.

Тем не менее, спасибо за участие.