Corporation Authorities

link 3.10.2013 6:39

Subject: Corporation Authorities gen.

To make use of a covered Bin and not to place any dust or refuse in or
about the premises but only in said Bin for removal by the Corporation
Authorities.

продолжу мусорную тему :)
это пункт договора о том, чего не должен делать арендатор помещения.

кто здесь может подразумеваться под Corporation Authorities? Ни о какой корпорации речи не идет вроде... руководство компании?

спасибо!

gni153 ✉

link 3.10.2013 7:43

представитель компании.

What is corporate authority? definition and meaning
corporate authority . Definition. Legitimate power exercised rightfully by the officers or representatives of a corporation. Use corporate authority in a sentence.
www.businessdictionary.com/.../corporate-authority.html - Cached

naiva ✉

link 3.10.2013 7:47

спасибо.
то есть тот мусорный бак, вывоз которого осуществляется представителем компании?

toast2 ✉

link 3.10.2013 23:42

не спешите благодарить за примитивный копипейст, к тому же не имеющий отношения к вашему вопросу (
наива, пошире контекст - о ком именно говорится у вас в тексте?
(в частности, под "corporation" иногда могут пониматься и публично-правовые образования)

toast2 ✉

link 4.10.2013 0:04

вот на выбор, ради смеха:

http://www.churchhouse.org.uk/

http://en.wikipedia.org/wiki/The_Church_of_Jesus_Christ_of_Latter-day_Saints

http://www.cityoflondon.gov.uk/Pages/default.aspx

toast2 ✉

link 4.10.2013 0:05

а вот и про урны:
http://www.cityoflondon.gov.uk/services/environment-and-planning/waste-and-recycling/household-waste-and-recycling/Pages/recycling-A-to-Z.aspx

алешаBG ✉

link 4.10.2013 3:46

если поможет:
оригинальный текст TC:
http://www.citycampus.ie/CityCampusApplicationForm.pdf
кас. Corporation:-)
Limerick City Council (Irish: Comhairle Cathrach Luimnigh) is the authority responsible for local government in the city of Limerick in Ireland.
The Council was formerly known as Limerick Corporation after the City of Limerick received its Charter of Incorporation from King John I of England in 1197. The first Mayor of Limerick was Adam Sarvant. Between 1197 and 1651, Limerick City Council was dominated by English settlers.

алешаBG ✉

link 4.10.2013 3:57

For avoidance of any doubt!
обычно мусор вывозит мэрия:-)

алешаBG ✉

link 4.10.2013 4:54

да еще, "Corporation Authorities" здесь можно легко заменить на:
Local Authority(ies)
Collector
Authorised Collector
Service Provider, etc. etc.

kem-il ✉

link 4.10.2013 7:56

\\обычно мусор вывозит мэрия:-)
обычно это делает подрядчик, нанятый мэрией...

алешаBG ✉

link 4.10.2013 8:13

2 kem-il
конечно, я имел ввиду кто оплачивает это:-)