 |
|
Subject: FINAL - MUTUALLY AGREED SMPC gen. Перевожу Краткую характеристику лекарственного препарата (SMPC). Озаглавлено как: FINAL - MUTUALLY AGREED SMPC.Перевела как: ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ ВЗАИМОСОГЛАСОВАННАЯ КРАТКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ЛЕКАРСТВЕННОГО ПРЕПАРАТА |
| гармонизированная? |
| kem-il, если бы о системе шла речь, то да, а вот характеристика... Я так понимаю, что данная характеристика прошла по всем экспертам, ее все согласовали и окончательный вариант - вот он. Как бы это еще литературно выразить... |
| утвержденная КХЛП |
| 10-4, большое спасибо! |
| Agreed??? Какой плохой английский! То ли дело cleared, signed off, approved... |
| muzungu, в том и дело, обычно встречалось approved, а тут вот что придумали. :) |
| You need to be logged in to post in the forum |