 |
|
Subject: контракт на изготовления авторского произведения IT подскажите, пожалуйста, как лучше перевести:contract for the production of work of authorship или "production" лучше заменить на "compilation" или что-то другое. Под авторским произведением здесь имеется в виду "set of architectural solutions and project documentation", а изготовление включает "design, development and adaptation to the Customer's needs". |
| никто ничего не может посоветовать? |
|
вы же сами все обяснили про "авторское произведение" и "изготовление" Agreement on the "design, development, and adaptation" of the "set of architectural solutions and project documentation" |
| You need to be logged in to post in the forum |