 |
|
Subject: предоставляет Гарантию качества qual.cont. Поставщик предоставляет Гарантию качества. Срок действия Гарантии качества Товара - 24 календарных месяца после даты принятия Товара...
|
|
навскидку the supplier grants warranty of quality? |
| Смешно, но не уверен (warranty, guarantee...) |
|
link 1.10.2013 21:02 |
| Supplier's Warranty period is 2 years from the date the Product(s) is(are) accepted. |
|
посмотрела в сети. вроде как ваш случай -- "законное ручательство"? http://grazhdanskiy-kodeks-rf.com/statya-470-garantiya-kachestva-tovara/ |
| Наверно, просто Warranty (она и есть "качества") |
| конечно |
|
смотря для кого переводишь.. в некоторых случаях лучше quality добавить.. ну, понятное дело, это я так, поделиться горем;-) |
| Спасибо. Напишу Warranty |
| You need to be logged in to post in the forum |