For materials already in production, please supply the average and standard deviation of the key properties of the finished products you supply or may supply to Х over the last 12 months, split in semesters.

Для материалов в процессе производства, пожалуйста, укажите (там есть табличка) средние показатели и среднеквадратическое отклонение по ключевым свойствам готовой продукции, которую Вы поставляете или возможно будете поставлять на предприятия Х за последние 12 месяцев по семестрам(?)

Я хочу уточнить - over the last 12 months относится к key properties? Я сначала думала, что это относится к finished products you supply, но тогда бы supply употреблялось в прошедшем времени. Или я ошибаюсь? И что за семестры, если в самой таблице есть графы year, 1st half, 2nd half. Тогда уж полугодие…

И следующий фрагмент текста: When starting regular deliveries to Х, for all properties in spec please send quarterly your average, sigma, # of tests and Capability Indexes (Cpks) calculated on all production from which material could be shipped to Х receiving your materials.

Мой вариент - С момента начала регулярных поставок на предприятия Х просим Вас ежеквартально высылать для всех указанных в спецификации свойств средние значения, среднеквадратическое отклонение, кол-во тестов и индексы возможностей (Cpks), вычисленные для всех типов продукции, которая может отгружаться, на предприятия Х, получающие ваши материалы.

Не очень понимаю формулировку начиная от слова production. Буду очень-очень благодарна за помощь.

on all production - для всего производства