 |
|
Subject: beam and prop gen. Пожалуйста, помогите перевести beam and prope. Встречается в следующем контексте: строительство. Заранее спасибо!
|
| строительство - это не контест ... Контекст - это то, что идет до и после beam and prop ... |
|
the liner is pinned to the invert of the host through a series of beams placed continuously along the invert of the line and grout injection props placed at even intervals through the line, with their props extended to the host pipe obvert through holes drilled in the liner, that are patched. |
|
6.4.5 Омоноличивание пазух между ремонтируемой трубой и внутренней облицовкой 6.4.5.1 Устройство опалубки До начала нагнетания бетонной смеси в пространство за лайнером, внутри него устанавливается опалубка для повышения его жесткости. Регулировка прилегания продольных балок к внутренней поверхности лайнера осуществляется с помощью винтовых или гидравлических домкратов в зависимости от вида трубы и конструкции опалубки. 6.4.5.3 Нагнетание бетонной смеси Нагнетание смеси в пространство между ремонтируемой трубой и ПВХ-лайнером осуществляется после установки концевых заглушек и нагнетания раствора в них. Нагнетание смеси осуществляется через отверстия, проделанные в ПВХ-лайнере, в которых монтируются разъемы для подсоединения шлангов и манометры для контроля давления в пространстве за лайнером. Контроль уровня смеси в пространстве за лайнером осуществляется через патрубок, смонтированный в верхней точке ПВХ-лайнера. Нагнетание бетонной смеси может осуществляться через множественные точки доступа, смонтированные в лайнере с шагом 3-4 метра. По завершении нагнетания смеси и ее схватывания, вспомогательные приспособления извлекаются из лайнера и на их место устанавливаются пластиковые заглушки. http://www.npmod.ru/tr/sto-for-accept/STO_96-4/STO_96-4.pdf |
| ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |