DictionaryForumContacts

 matroskin cat

link 30.09.2013 4:52 
Subject: лихо заломленнная gen.
помогите плиз перевести
лихо заломленной фуражке

И увидел казака со щегольскими усами и в лихо заломленной фуражке.

Cossack with dandified moustache and лихо заломленной cap

 lisulya

link 30.09.2013 7:35 

 lisulya

link 30.09.2013 8:00 
Как вариант:

Fashionably cocked military cap

 overdoze

link 30.09.2013 8:03 
cocked - это не заломленная, а зах...ренная ;)

 moonlike

link 30.09.2013 11:55 
tilted

 Yippie

link 30.09.2013 12:13 
cocked cap - "треуголка", позже переделанная в "двууголку"

 

You need to be logged in to post in the forum