 |
|
Subject: junk ring vs O ring gen. в чем между ними разница?В том, что junk ring - металлическое уплотнительное кольцо, Встретились оба кольца в одной накладной...а как их развести, не знаю ваши варианты. спасибо! |
|
про O-ring http://www.tss.trelleborg.com/ru/ru/products_2/orings_2/o-ring.html "круглое уплотнение/кольцо уплотнительное круглого сечения" " junk ring" - мне кажется, что это - не "металлическое уплотнительное кольцо" |
|
junk ring я нагуглил по картинкам - там везде металлические кольца. Вообщем, не знаю. |
|
=там везде металлические кольца= Извините, я, наверное, неточно выразился. Имеется в виду, что junk ring - это не УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ кольцо. При этом оно вполне себе "металлическое" |
|
но тран говорит, что уплотнительное кольцо.... кому верить? где правда? спасибо! |
|
тран много чего говорит http://www.merriam-webster.com/dictionary/junk%20ring здесь считают иначе: "a wide ring around the piston of an internal-combustion engine forming the base for piston rings" |
| металлическая вставка? как общее понятие |
| Люди, еще рабочий день продолжается! куда уже все в пятницу ушли? Давайте разберем момент и по домам. спасибо! |
| Ozbiliz, ткните меня пальцем в вашей ссылке в слова, где речь идет об "уплотнении" |
| packing of soft material round the piston |
|
link 27.09.2013 14:02 |
|
поройтесь здесь http://www.proz.com/kudoz/russian_to_english/other/167086-кольцо_резиновое_уплотнительное.html |
|
link 27.09.2013 14:09 |
|
http://forums.ducatipaso.org/viewtopic.php?f=1&t=1579 пост Mon Apr 23, 2007 9:33 pm Кроме того, в словаре по ссылке: A metallic ring for retaining a piston packing in place - кольцо, фиксирующее уплотнение; м.б. не "уплотнительное кольцо", а "кольцо уплотнения". ждите ещё подскажут |
| Любая накладная прилагается к товару. Товар закупают в соответствии с договором. Поскольку у Вас товар импортный, то договор просто обязан быть. К договору прилагается спецификация. В ней перечислены все детали на русском и английском языках. Спросите спецификацию в отделе закупок. |
| You need to be logged in to post in the forum |