DictionaryForumContacts

 Serger

link 27.09.2013 10:03 
Subject: ГП railw.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Перегрев масла 1-ой/2-ой ГП

Заранее спасибо

 bobe

link 27.09.2013 10:06 
привод генератора ?

 Serger

link 27.09.2013 10:09 
если 1-ОЙи 2-ОЙ значит женского рода

 bobe

link 27.09.2013 10:11 
)) ... шире контекст дайте.

 Serger

link 27.09.2013 10:17 

это принципиальная схема моторного вагона дизель-поезда и фрагмент таблицы к ней

 bobe

link 27.09.2013 10:17 
Просто поясните-намекните, что у вас "вагон", "тепловоз", "локомотив"... вы же указали тему - ж.д., отсюда и привод генератора.

 bobe

link 27.09.2013 10:18 
Все ясно, шире не может быть ). Подумаем.

 svh

link 27.09.2013 10:20 
Гидропередачи скорее всего.

 bobe

link 27.09.2013 10:25 
Да, svh +1

 Serger

link 27.09.2013 10:28 

кажется подходит гидропередача

контекста все-таки мало было если так

 Serger

link 27.09.2013 10:30 
спасибо!

 svh

link 27.09.2013 10:38 
Если это дизель-поезд и вдобавок с 2 дизелями в одном мотор-вагоне - то практически 100% гидропередача.

 

You need to be logged in to post in the forum