DictionaryForumContacts

 Irikoka

link 26.09.2013 21:32 
Subject: Сombi-safe и hop ups gen.

Помогите, пожалуйста, с переводом "combi-safe" и "hop ups". Контекст:

Fall protection must be fitted to all structures where personnel are required to work at height i.e. Guard rails, combi-safe etc.
Safe working platforms shall be provided for any work at height. Portable aluminum ‘hop ups’ will be provided for safe access.

Спасибо.

 urusal

link 26.09.2013 21:37 
combi-safe - это тоже типа промышленного ограждения, даже контора есть такая, ‘hop ups - это, похоже, леса

 Irikoka

link 27.09.2013 8:25 
Ага, спасибо.

 

You need to be logged in to post in the forum