 |
|
Subject: Tube Fittings gen. Proper Tube Fitting Make-UpBecause of considerable variations in tubing wall thickness and surface hardness, Instrument Tube Fittings are not made up by torque. Rather they are assembled by the following simple instructions: Надлежащая установка трубчатых фитингов Из-за значительных отклонений толщины стенки трубы и твердости поверхности, трубчатые фитинги не устанавливаются по крутящему моменту. Их установка производится согласно следующей инструкции: Всем доброго утра! пятница уже не за горами. Интересен момент с (заголовок), а также в целом. спасибо! |
| by the following simple instructions: где инструции? из них можно понять кое-что, а именно: возможно это арматура трубная для КИП |
|
дальше идет: • Once tubing is bottomed out /Труба днищем вверх и рисунок... так верно? |
|
не очень понятно=Once tubing is bottomed out /Труба днищем вверх и рисунок... так верно? где рисунок? |
| а как выложить сюда рисунок? |
|
вот: http://www.forberg.com/pdf/techSup/Home_Tech%20Support_Tube%20Fitting%20Installation%20Manual.pdf стр.33 |
| правильно не по крутящему моменту , а сначала от руки и затягивать ключом. |
| +1 |
|
тогда так: Из-за значительных отклонений толщины стенки трубы и твердости поверхности, трубная арматура для КИП устанавливается сначала от руки и затягивается ключом. Их установка производится согласно следующей инструкции: |
|
*сначала от руки и затягивается ключом* это пояснение следует после *Once tubing is bottomed out *:))) |
|
link 26.09.2013 9:54 |
| "Труба днищем вверх " - это как? |
| variations in tubing- может, тут имеется в виду-неравномерность толщины стенки трубы? |
|
ФИНАЛ: Из-за значительных отклонений толщины стенки трубы и твердости поверхности, трубная арматура для КИП устанавливается крутящим моментом. Их установка производится согласно следующей инструкции: а по поводу "Труба днищем вверх " не знаю, как лучше. Возможно, труба в разрезе? |
|
трубный фитинг Труба днищем вверх - нет, труба вышла из днища :) Once tubing is bottomed out - после того, как труба (фитинг?) села на место/уперлась |
|
"устанавливается крутящим моментом" Так не говорят. Посмотрите страницу 32. Там табличка. В ней перечислены рамеры гаек и усилие, с которым их затягивают. На странице 33 нет такой таблицы, но после рисунка написано: If you mark the nut before you start, you will know when you have Нанести на гайку метку и вращать n-количество раз. Далее приведены это самое количество оборотов гайки. В Вашем случае (стр. 33) : надеть гайку, провернуть её 1-1/4 оборота в ручном режиме, а потом затянуть ключом до упора. |
| • Колпаки (PNBZ/BLEN) - провернуть 1-1/4 оборота в ручном режиме, а потом затянуть ключом до упора. (Детали с уплотнительными кольцами занимают ¼ оборота T.F.F.T.) |
| не в ручном режиме, а вручную, от руки-еще лучше |
|
Я пишу обычно так. Так принято на работе. Ozbiliz, простите, я Вас сбила с толку. Метки наносят на: Итак, детали 1,2,3, сначала провернуть от руки...оборота и затянуть ключом. |
|
link 26.09.2013 12:09 |
|
имхо Instrument Tube Fittings are not made up by torque - я бы рассмотрел вариант "без учёта крутящего момента", т.е. "без применения динамометрического ключа." |
| спасибо! |
| "без применения динамометрического ключа." Вот это правильно! |
| You need to be logged in to post in the forum |