 |
|
link 24.09.2013 12:42 |
|
Subject: Помогите подобрать правильное слово. tech. Помогите,пожалуйста, подобрать правильное слово,чтобы перевести следующее предложение:"Сможете ли вы собрать генераторные установки за 7 дней?" Интересует конкретно глагол "собирать". Явно ведь не collect, может быть, frame? |
| assemble |
| assemble (монтировать), install. |
| резонный вариант assemble. по смыслу в 80% окружность должно попасть ;) |
| assemble and install |
|
link 24.09.2013 13:01 |
| про "установить/install" в вопросе ничего не сказано. можно собрать, но не устанавливать. |
|
link 24.09.2013 13:08 |
| Спасибо всем большое @->-- |
| You need to be logged in to post in the forum |