 |
|
link 24.09.2013 5:32 |
|
Subject: ....shall be paid for on a cost only basis gen. Помогите перевести предложение, пожалуйста:Any costs borne by ХХХХХХХ PLC for the Supplier to undertake modifications to meet with the findings of the risk analysis shall be paid for on a cost only basis. Все затраты, понесенные компанией ХХХХХХХ ПЛС для решения Поставщиком проблем, выявленных в ходе анализа риска, оплачиваются ......... |
|
Ну в размере сумм, фактически уплаченных/подлежащих оплате, "по себестоимости", "зеркально". Без всяких там надбавок за вредность, срочность, посредничество, операционных расходов и пр... |
|
link 24.09.2013 8:48 |
| ааааа, понятно! Спасибо большущее! |
| оплачиваются в размере компенсации фактических затрат |
| You need to be logged in to post in the forum |