 |
|
Subject: Корпусные вставки, кумулятивные воронки dril. Корпусные вставки изготавливаются подрядными организациями с использованием лазерной обработки. Изготовление кумулятивных воронок, сборка и испытание одиночных зарядов производится на собственных площадях.брошюра о перфосистемах. Корпусные вставки, кумулятивные воронки?? |
|
From wiki: In non-military applications shaped charges are used in explosive demolition of buildings and structures, in particular for cutting through metal piles, columns and beams[19][20][21] and for boring holes.[22] In steelmaking, small shaped charges are often used to pierce taps that have become plugged with slag.[22] They are also used in quarrying, breaking up ice, breaking log jams, felling trees, and drilling post holes.[22] Shaped charges are used most extensively in the petroleum and natural gas industries, in particular in the completion of oil and gas wells, in which they are detonated to perforate the metal casing of the well at intervals to admit the influx of oil and gas. |
|
все равно не понимаю как перевести корпусные вставки и кумулятивные воронки. воронки может case? |
| есть еще предположение, что воронка это liner или cone. |
| кум. воронка - shaped charge liner |
|
Нет, без воронки работать не будет. Вернее, будет, но слабо. Я не знаком с народнохозяйственным применением, говорю о боеприпасах. Воронка (liner) изготавливается из мягкого металла, главным образом, из меди. Еще лучший эффект достигается при использовании воронки из низкообогащенного урана, но тут возникает сложность с хранением - особые требования по хранению радиоактивных веществ. Еще есть такой термин,как "низкокумулятивная воронка" (угол раскрытия не 30, а 60 градусов). По аглицки flat cone charge. При подрыве образует кумулятивное ядро (self-forging fragment), которое поражает легкобронированные цели с расстояния до 100м. На этом эффекте основано действие т.н. крышных мин. :) |
|
ясно. а с корпусными вставками как быть? |
| Я ж не бурильщик, про вставки ничего не знаю :) |
| и на том спасибо) |
| Да откажитесь вы от этого перевода, чтоб потом стыдно не было. |
| 10-4, несколько фраз осталось. |
| You need to be logged in to post in the forum |