DictionaryForumContacts

 berezhkov@

link 23.09.2013 13:01 
Subject: товар уходит в лёт gen.
Добрый день!
Помогите пожалуйста перевести

Наши свечи уходили в лёт

Буду весьма признательна

 Armagedo

link 23.09.2013 13:03 
По-русски сначала правильно напишите и возможно сразу же и найдете...

 Yippie

link 23.09.2013 13:08 
уходили в лёт, или шли в улёт? Сами понимаете?

 berezhkov@

link 23.09.2013 13:09 
ой, это слитно пишется что-ли? буду знать. спасибо. попробовала и правильно написать. не нашла.

 Armagedo

link 23.09.2013 13:11 

 branswick

link 23.09.2013 13:12 
fly off the shelf

 berezhkov@

link 23.09.2013 13:15 
Не совсем :) это расшифровка видео

 AMOR 69

link 23.09.2013 13:15 
А свечи суппозиторные?

 berezhkov@

link 23.09.2013 13:16 
спасибо огромное!

 SirReal moderator

link 23.09.2013 21:16 
branswick +1
или
sold like hot cakes

 court.jester

link 23.09.2013 21:27 
sells like hot cakes +1

 muzungu

link 23.09.2013 22:30 
Только не hot cakes, a hotcakes.
Или This product sells like crazy.

 SirReal moderator

link 23.09.2013 22:54 
http://idioms.thefreedictionary.com/sell+like+hotcakes
sell like hotcakes
also
sell like hot cakes

so how does that egg feel on your face?

 muzungu

link 23.09.2013 23:25 
Ну да, какая разница: "назад" или "на зад"?

 SirReal moderator

link 23.09.2013 23:32 
а подскажите, маэстро, как все-таки правильно пишется: Иран или Ирак?

 cyrill

link 24.09.2013 1:16 
Christian Amanpour (to some media chick): no, no, no, I ran, you ran, the country is called ee-run! ;-0

 Yippie

link 24.09.2013 2:38 
C.A. - моя любимица :)

 

You need to be logged in to post in the forum