DictionaryForumContacts

 yevsey

link 23.09.2013 11:45 
Subject: Building in context archit.
Подпись под схемой расположения здания по отношению к главной дороге, соседним зданиям, зеленым насаждениям и т.п.

Попытался перевести как "отношение здания к окружающему контексту (или же "здание в окружающем контексте"), но не уверен, есть ли такое устоявшееся понятие. Кому-нибудь уже попадалось такое понятие?

 Syrira

link 23.09.2013 12:08 
а нельзя попросту "расположение здание в окружающей среде"?

 Syrira

link 23.09.2013 12:11 
да собссно, "здание в контексте окружающей среды", почему нет

 10-4

link 23.09.2013 12:14 
расположение по отношению к другим объектам

 

You need to be logged in to post in the forum