Routing of lines is probably the most difficult yet most significant of these system design considerations. Proper routing involves getting a connecting line from one point to another through the most logical path. The most logical path should:

Avoid excessive strain on joints - A strained joint will eventually leak.

Кручение гибов
Пожалуй, кручение линий – наиболее трудоемкий процесс, однако наиболее важный при проектировании линий. Правильное кручение подразумевает подсоединение линии от одной до другой точки посредством логической цепи. Наиболее логичной цепью будет:
Избегайте перенапряжения на стыках. Там, где есть перенапряжение, возможна утечка

Доброе утро! Как лучше перевести заголовок? и в целом! спасибо)

может трубпроводов?

Вы же воду по water line получаете когда. это все-таки водопровод, а не водяная линия.

Следует избегать возникновения напряжений в стыках - это приведет к последующей утечке

не претендую на точность, но, мне кажется, как-то так...