 |
|
link 22.09.2013 20:45 |
|
Subject: Помогите, пожалуйста. gen. Здравствуйте, коллеги)Подскажите, пожалуйста, кто знает сколько может стоить перевод фильма? Он состоит из 7 роликов по 15 минут каждый, итого около 105 минут. Реплики на английском идут не все 105 минут, а в сочетании с высказываниями героев на русском языке, которые на английский переведены в виде субтитров для англоязычной аудитории. Как тарифицируемая подобного рода переводы? Заранее спасибо. |
|
imho it depends. как договоритесь с заказчиком.. а как еще? кроме того, что у вас за фильм, только вы знаете. на форуме обсуждалась эта тема. вот, к примеру, http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=295653&l1=1&l2=2 ну и погуглите, что-то да найдете |
|
link 23.09.2013 5:14 |
|
фильм о Ташкенте, не то, чтобы политизированный, но что-то такое есть, одним словом, он не художественный. За ссылку огромное спасибо, помогла!:) |
| You need to be logged in to post in the forum |