 |
|
Subject: туронская залежь подробно изучена O&G Позиция ХХХ состоит в том, что туронская залежь подробно изучена и, в частности, применение для неё пониженных коэффициентов извлекаемости не обосновано.
|
| the Turoniab reservoir was studied in detail, so the lower recovery factors shall not be applied |
| "drilled out" здесь будет уместно? |
| The Turoniab reservoir is a well studied field and hence low recovery factors, in particular, need not be applied to it. |
| Turonian, that is? |
|
"drilled out" здесь будет уместно? Если бы я переводил устно на встрече специалистов, то запросто. Или в какой-то внутренней переписке, "для своих". |
| 2 muzungu: a reservoir is NOT a field |
| You need to be logged in to post in the forum |