 |
|
Subject: Диммируемый bel.usg. Купил сегодня светодиодную лампу, а на ней написано, что она "не диммируемая".Продавцы не знают, что это такое, спросил двух электриков - те наплели что-то невнятное... А что говорить про потребителей?! Товарищи переводчики! Не переводите "dimmable" как "диммируемый"! Если попадется фраза "Not dimmable", то напишите: "Не использовать с регуляторами яркости". Обычно это касается разного рода энергосберегающих ламп (люминесцентных, светодиодных). |
| You need to be logged in to post in the forum |