 |
|
Subject: in the counter on automat. Помогите с предложением, пожалуйста.Монтаж ручного дублера на клапан Locate the actuator in the counter on the manual override flange (actuator side) and the coupling (male) between the sector gear and actuator (female). спасибо |
| имхо - Locate (the actuator in the counter) on the manual override flange |
| м.б. in the counter =counter-clockwise. position |
| на полке |
| Enote, тогда там должно быть "on the counter of the...."? |
| leka11, как можно установить в counter-clockwise position, если речь идет не о настройке, а о монтаже? |
|
Буду признателен за любой вариант! )) спасибо |
| Сounter = CCW |
| Rengo, если вам не трудно, поясните пожалуйста, из чего это следует и как это все сочетается? |
|
чисто имхо Найдите привод в полке на фланце ручного дублера (со стороны привода) и разъем (штыревая часть) между зубчатым сектором и приводом (гнездовая часть) |
|
Мне почему-то кажется, что мои индусы тут имели ввиду не "найти", а "установить/разместить". Следующий (и последний) пункт монтажа - "Fasten the mounting bolts with the help of spring washers". Может такое быть? |
| Пуркуа бы не па? Закрепите монтажные болты с помощью гроверных шайбов. |
|
ну это-то понятно. меня очень путало слово Locate, а так же непонятно было, что там между чем... |
| You need to be logged in to post in the forum |