DictionaryForumContacts

 Ozbiliz

link 17.09.2013 13:00 
Subject: UN-packed gen.
• Prices quoted Ex-works (UN-packed).

Цены указаны на условиях франко-завод (без разгрузки).

т.е. доставляют но не разгружают? так? спасибо!

 branswick

link 17.09.2013 14:35 
может, без упаковки?

 алешаBG

link 17.09.2013 17:57 
without a full sentence and some additional context, one can only speculate...
'un-packed' here is somewhat misleading, although it may be accurate, imho
a more clear contractual statement would be 'not packed' or 'without packaging'

 10-4

link 17.09.2013 20:29 
Может там ООН выступает в роли упаковщика.

 

You need to be logged in to post in the forum