 |
|
link 16.09.2013 15:01 |
|
Subject: Trade-offguitar mus. Пожалуйста, помогите перевести.Trade-offguitar Слово встречается в следующем контексте: Megadeth is known for its distinctive ,technical instrumental style that often features danse,intricate passages and trade-offguitar solos. Заранее спасибо |
|
link 16.09.2013 15:23 |
|
Здесь имеются ввиду так называемые гитарные дуэли (когда два соло-гитариста чередуют последовательно свои партии, при этом одна переходит в другую, но партии соло разводят по каналам и слышно, кто когда играет свое соло). PS Орфография - "features dense, intricate passages and trade-off guitar solos" PPS А чего это вы про Megadeth переводите вдруг? |
|
Попеременное использование двух лидер гитар в партиях - я так понимаю. Возможно, здесь найдете что-то...не знаю. http://www.dayrecords.ru/pro-hard-riff.html |
|
link 16.09.2013 15:30 |
|
RE "не знаю" Я знаю, я подробно написал. |
| ST, )) аскер наверное переводит и слушает параллельно ... сейчас приду домой и тоже тряхну стариной....старый добрый Megadeth. |
| ST, я не спорю. |
|
link 16.09.2013 15:43 |
| По сабжу яркий пример - Hangar 18 и Return to Hangar. |
|
link 17.09.2013 8:50 |
|
bobe, тряхнули? |
| Да, не удержался и уже в транспорте запустил Killing Is My Business… And Business Is Good! Сууупер!. |
|
link 17.09.2013 11:09 |
| Живьем-то видели сабж? |
|
Нет этих не видел, Metallica видел, не раз. Попал на Monsters of Rock 1991 (Тушино), сразу после августовского путча ... |
|
link 17.09.2013 12:16 |
| Я несколько раз видел на сцене и даже довелось познакомиться в 2001 году. |
| Обалдеть, я слышал они в Москве были в 2012-м. |
| А где познакомились в 2001-м? Небось с самим Дэйвом? |
|
link 17.09.2013 12:49 |
| В 01-ом они впервые приехали в Москву и мне довелось с ними со всеми пообщаться минут 20. |
| Завидую ). |
| You need to be logged in to post in the forum |