 |
|
link 16.09.2013 11:34 |
|
Subject: OFF. Срочно. Устный перевод. Англ. яз. Рязань O&G Мы ищем переводчика английского языка из Рязани на место дежурного переводчика-координатора для проекта по устному последовательному переводу в г. Рязань. Тематика: нефтегаз, экономика, бизнес.Начало работы планируется на 1 октября. Проект долгосрочный, и будет длиться около года. Работа дежурного переводчика-координатора заключается в следующем: Срок работы ориентировочно 200 рабочих дней. Время работы ориентировочно с 8-30 до 17-30. Ставка – 1300 руб./день. Пожалуйста, присылайте свое резюме на почту project4@lmgp.ru, указывая в теме письма "Устный проект в Рязани". |
| 1300 руб./день - обеды бесплатно? а то добавить бы не мешало, хотя бы рублей 100 |
|
link 16.09.2013 11:46 |
| Около года - это сейчас долгосрочный проект? |
|
в таких случаях обычно селят и кормят, но все равно оочень скромная оплата. Я этим летом в маленьком черноземном райцентре работала на площадке на монтаже устным переводчиком - 2500 в день, и то я думала, что просто по старой дружбе согласилась выручить да плюс попрактиковаться лишний раз... |
| Предусмотрена ли проектом какая-либо культурно-развлекательная программа по выходным дням? |
|
link 16.09.2013 11:54 |
| Ничего, найдут кого-нибудь "со знанием" или неоконченным в/о из Спас-Клепиков. |
| По субботам парная баня. Веник бесплатно.)) |
|
культурно-развлекательная программа по выходным дням? Ну небось кабаки-то в Рязани не все позакрывали еще? |
| Для Рязани 28-30 т.р.в месяц - приличная сумма. |
|
link 16.09.2013 12:01 |
| Вот и я о том же - см. 16.09.2013 14:54 |
|
А что Спас-Клепики? Все-таки город. Здесь важна правильная организация досуга. Остается много свободного времени. Вот как раз кабаки - это дорога в никуда. Можно стремильно полететь под откос. Нужно что-то вроде краеведческих музеев, совместных чтений и пр. |
| *стремительно |
|
*Для Рязани 28-30 т.р.в месяц - приличная сумма.* интересно, а парикмахер сколько в Рязани зарабатывает? (ну, это контрольный вопрос, чисто чтоб уточнить, действительно ли приличная) |
|
link 16.09.2013 12:10 |
|
>>Нужно что-то вроде совместных чтений >> No comment. |
| Между прочим, рязанский университет на протяжении многих лет исправно выдает большое количество людей с языковым образованием, так что проблем с кадрами по определнию быть не может. И НПЗ давным-давно функционирует, и переводчики при ём есть |
|
Вот как раз кабаки - это дорога в никуда. Можно стремильно полететь под откос. Вы слишком серьезно реагируете. Рязань хоть и не мегаполис, но и не такой уж маленький город, так что найти себе развлечение по вкусу в выходной день, наверное, можно. |
|
Телякова Надежда сам из Коломны, до Рязани еще ближе, чем до Мск стоимость проезда в Рязани - 10 руб., в Коломне - 25, в Мск -30. Такшта, для Рязани 1300 - это немного, но вполне себе найдете Вопрос: насколько высокая квалификация переводчика Вам требуется? Или согласны взять новичка и подучить? Тогда 1300/день + питание + проживание + обучение на практике - это очень даже прилично получается |
|
Натрикс, насчет рязанских парикмахеров ничего не могу сказать,- я у них не стригсся), но по "сводкам" Интернета, средний заработок в этом регионе за первую половину 2013 года составил менее 12 т.р. http://www.rifinfo.ru/news/1796 |
| ну, проезд, Серж, не показатель, ты ж лучше меня знаешь, что на проезде и сэкономить можно. за парикмахера можешь ответить? |
| Санпалыч, спасибо) это я так, из спортивного интереса, рынок изучаю, пусть и далекий) |
| А томографы в Рязани есть? |
|
натрикс знаю-знаю ))) и даже сейчас. изредка. но не из экономической необходимости, а из спортивного интереса. |
|
за парикмахеров - не, не могу единственное про парикмахеров - две недели назад свадебная женская стрижка в Коломне обходилась около 2000-2500 руб. |
| Наверное, все же прическа, а не стрижка. Мужчины... |
|
link 16.09.2013 15:26 |
| Правильнее было бы - Serge... |
| хороший парикмахер должен получать больше переводчика, потому что время идёт, а краше не становимся |
|
link 17.09.2013 6:02 |
|
TSB_77 Good riddance... |
| гы-гы)) пожалуй, что и прическа |
| You need to be logged in to post in the forum |