 |
|
Subject: emulsifier gen. This antifoam is a polyester base. The main difference with silicon is that a silicon based antifoam requires an emulsifier to increase its solubility in water.Данный антивспениватель на полиэфирной основе. Основное различие от силикона заключается в том, что антивспенивателю на силиконовой основе необходим эмульгирующий агент для того чтобы увеличить растворимость в воде. вроде бы все верно. спасибо! |
| Я бы проверил, нет ли в оригинале опечатки. Кремнийорганика - silicone. Silicon - кремний, оксид кремния. |
| вы правы |
| А emulsifier можно перевести короче - эмульгатор. |
|
link 13.09.2013 21:34 |
|
* на основе полиэфиров. Ну и "силикон" и "для того, чтобы увеличить растворимость в воде" не пишут. Эмульгатор - конечно. |
| You need to be logged in to post in the forum |