 |
|
Subject: "gimmick alert" sport. Помогите перевести, плиизBut just in case your "gimmick alert" alarms are going off, take heed: although each of these workouts will be new to you, they aren't new to Coach Nick. Однако just in case в gimmick alert" alarms are going off обратите внимание: несмотря на то, что каждая из этих тренировок будет для вас чем-то необычным, они вовсе не являются новыми для тренера Ника. |
|
у вас внезапно обманометр сработал/зашкалил вы на ушах почувствовали лапшу на вашем радаре [ближнего действия] прямо по курсу замаячила найопка |
| шестое чувство |
|
:) Спасибо! |
| инстинкт сработал, чутье. |
| "пахнет найопкой " |
| "пахнет найопкой " это наверное от слова "нюх" или "чутье". |
| You need to be logged in to post in the forum |